Dancing on the Inside (うちで踊ろう) by Gen Hoshino

  #DancingontheInside #GenHoshino #StayHome 
 

Japanese lyrics : 星野源  
English translation : me* 

DISCLAIMER

All the lyrics translation in English are based my own interpretation and understanding. Do not distribute.

たまに重なり合うよな 
僕ら 扉閉じれば 明日が生まれるなら 
遊ぼう 一緒に

Rarely will we pass each other
If I close this door, tomorrow will come
Let's play together

うちで踊ろう 
ひとり踊ろう 
変わらぬ鼓動 弾ませろよ 
生きて踊ろう

Let's dance inside the house
Dancing alone
Let your heart beat in rhythm
Dance it, live it

僕らそれぞれの場所で 重なり合うよ 
うちで歌おう 悲しみの向こう

We pass each other in our respective places
Let's sing at home
Let's face this sadness

全ての歌で 手を繋ごう 
生きてまた会おう 
僕らそれぞれの場所で 重なり合えそうだ

Through all the songs let's join hands
Let's live life until we meet again
Looks like we'll be able to cross paths at our respective places